Surgical waste collection system